Programme Ended

Description

The face of a woman appears in the half-light. A woman who has no age or who would be every age at once. Perhaps it is her conscience that suddenly is making itself heard and that would not be altered by time.

We understand, little by little, that the life of this woman has spanned the 20th century, which saw the emancipation of women advanced but not completely achieved. She is a woman without an exceptional destiny, who did her best to live well and be happy. Suddenly, a voice never heard before emerges from her, a groundswell that brings certain moments of her existence back to life in a different way.

This memory, which has been reactivated in a burst of energy, is based on a framework with which she had ordered her life. These are the ten commandments, not of God, but of Dorothy Dix, an American columnist who dispensed her recipes and advice for happiness in the newspaper. Dorothy Dix’s Ten Commandments for Happiness—which were, in a way, her life guide—structure the text and set the tone for each part of the play, like an unconscious memory becoming the starting point of a muted revolt or unconscious desire to liberate something, in an unexpected lucidity.

After writing OMBRES (2005) and LES MARGUERIE(S) (2018), which were rooted in the intimate thoughts of real characters from literary history, this time Stéphanie Jasmin explores the thoughts of a woman with seemingly no history, like thousands of others—her grandmother. The play was a huge success when it premiered last season at the Théâtre Espace GO and when it was presented at the NAC Theatre and the Théâtre de la Colline in Paris.

Show Times

Ended
Ended
Ended

Cast

  • Julie Le Breton

Credit

  • Text Stéphanie Jasmin
  • Direction Denis Marleau
  • Video and Set Design Stéphanie Jasmin
  • Assistance to the Direction Carol-Anne Bourgon Sicard
  • Lightning Design Étienne Boucher
  • Music Denis Gougeon
  • Costume Linda Brunelle
  • Makeup and Hair Design Sylvie Rolland Provost
  • Broadcasting and Video Editing Pierre Laniel
  • Sound Design François Thibault
  • Assistance to the Set Design Marine Plasse
  • Production and Technical Direction Mélissa Perron
  • A production of Une production d'UBU compagnie de création
  • In co-production with En coproduction avec Espace GO et le Théâtre national de la Colline à Paris

Reviews

« (...) Julie Le Breton captivates. To portray her character at 8, 20, or 80 years old, she subtly adopts the corresponding body and voice. Masterfully directed by Denis Marleau, the actress evokes powerful emotions. »

Le Devoir

« In a dazzling text by Stéphanie Jasmin, Julie Le Breton delivers perhaps the greatest performance of her career. … To let this text bloom in all its beauty, Denis Marleau opted for a deliberately restrained staging, free from unnecessary distractions, where the economy of means gives full scope to the words — and to the nuanced, superbly controlled interpretation of an actress who has drawn from a new wellspring to further push the boundaries of her art. »

La Presse

« The scenography and staging are simply magnificent… It’s a demanding text, both for the actress and the audience… When you leave, you feel as if you’ve accompanied this woman through a hundred years. It’s absolutely successful. »

Ici Première

« An extremely moving text by Stéphanie Jasmin. It is beautiful, very well written, intimate, personal, revealing of the character’s psyche, and still resonates today with reflections on the tyranny of happiness and the need to cultivate relentless optimism. Julie Le Breton brings this text to life with remarkable precision. »

Ici Première

« The long-standing collaboration between Denis Marleau and Stéphanie Jasmin is evident in this latest work. The direction and scenography brilliantly play with the notion of depth of field. Even the narrative structure disrupts the usual chronology, periodically revisiting moments in the life of this ordinary heroine at the twilight of her years — without ever resorting to flashbacks. »

Revue JEU
Media Partner
Public Partners
Conseil des arts et des lettres du Québec Ville de Québec Conseil des arts du Canada Canada