Circus, Theatre, Puppetry

SOLD OUT | PAR COUR ET JARDIN - ACTIVITÉS INAUGURALES

Sold out | Free

Aug 31 to Sep 1, 2019 — 30 minutes Free

Reserve

Photo Credit : Elias Djemil-Matassov
Photo Credit : Elias Djemil-Matassov
Photo Credit : Elias Djemil-Matassov

Performers

Défoncer les murs, L’orchestre d’hommes-orchestres (L’ODHO) et Jacynthe Carrier

Hector Alvarado, Georges Azzaria, Léonard Azzaria, Etienne Baillargeon, Christine Bernard, Josiane Bernier, Bruno Blais, Jean-Louis Blouin (Violons du Roy), John Blouin, Emmanuel Borden, Bruno Bouchard, Guillaume Bouchard, Noëlla Bouchard (Violons du Roy), Pierre Bouchard, Etienne Boulanger, Pierre Brassard, Jacynthe Carrier, Simon Castonguay, Jasmin Cloutier, Count Wurdulak, Zachary Delorme Crowley, Simon Drouin, Raphael Dubé (Violons du Roy), Simon Elmaleh, Maggy Flynn, Benoit Fortier, Laurie-Eve Gagnon, Pascale Gagnon (Violons du Roy), Carlos García, Antonio García, Marie-Ginette Guay, Vincent Hinse, Marilou Lavoie, Roland Lepage, Berthier Lessard, Philippe Lessard Drolet, Nadine Lizotte, David Nadeau Bernatchez, Gabrielle Noël Bégin, Danya Ortmann, Julie Pichette, Jocelyn Robert, Geneviève Savoie, Sarah Smith, Chloé Surprenant, Ulric van Derek

En coulisses, Théâtre à Tempo

Colin André-Heriaud, Aaron Dewitt, Arielle Lauzon, Florian Grobety, Nate Armour, Publio Alberto Rabago, Érika Hagen-Veilleux, Ugo Dario, Maxime Laurin, Joren De Cooman, Raphael Dubé, Jacques Palardi-Dion, Claire Hopson, Maude Arseneault

Credits

Défoncer les murs, L’orchestre d’hommes-orchestres (L’ODHO) et Jacynthe Carrier

Création L’ODHO et Jacynthe Carrier avec la complicité des performeurs invités
Production L’ODHO et Jacynthe Carrier
Coproduction Le Diamant et SPIRA
Assistance à la coordination et à la direction artistique Philippe Lessard-Drolet
Assistance à la coordination Ariane Plante

Direction photo Alexandre Berthier et Julie Pelletier
Direction musicale L’ODHO

Musique Georges Azzaria, Léonard Azzaria, Guillaume Bouchard, Cresencio Salcedo, Antonin Dvořák, Haydn, Katia Makdissi-Warren, Olivier Messiaen, Morbid Lament, Gabrielle Noël Bégin
Prise de son Anne-Marie Bouchard, Miriane Rouillard, Louis-Étienne Payer

Prêt d’œuvres Georges Azzaria, Pascal Gingras, Catherine Lessard et Théâtre Rude Ingénierie

Montage L’ODHO et Jacynthe Carrier

Direction technique vidéo Nicolas Dostie
Direction technique audio Frédéric Auger

Étalonnage Julie Pelletier

Consultante en patrimoine Gabrielle Larocque

Projet soutenu par le CAC, le CALQ et l’Entente de développement culturel de la Ville de Québec

Butterfly, Pupulus Mordicus

Une œuvre du Théâtre Pupulus Mordicus

Idéation et direction artistique Pierre Robitaille et Martin Genest

Concepteur et scénographe de l’installation Pierre Robitaille

Arrangements musicaux d’après l’opéra Madama Butterfly de Giacomo Puccini et piano Maurice Laforest

Chant Marie-Michèle Roberge, Émilie Baillargeon

Marionnettistes Geneviève Thibault, Jean-Marc Daigle, Anne-Marie Cardin

Scénographe pour la contamination Émilie Potvin

Équipe de création et de fabrication Luce Pelletier, Geneviève Bournival, Laurie Foster, Jiwan Tera Kaur, Sonia Pagé

Fabrication de la structure Alain Gagné

En coulisses, Théâtre à Tempo

Une création du Théâtre à Tempo avec la participation spéciale des artistes de Machine de Cirque

Conception et mise en scène Geneviève Kérouac

Éclairage Bruno Matte
Régie Sonia Montminy
Responsable acrobatique Raphaël Dubé
Costumes Huguette Lauzé
Musiciens Olivier Forest, Frédéric Lebrasseur, Sylvain Neault

Murale, Hall des Glacis

ZÏLON, artiste disciplinaire

Public Sponsors of the Programming