Théâtre

Prince Hamlet

Why Not Theatre

Salle Hydro-Québec

EN EXCLUSIVITÉ AU QUÉBEC

Présenté en anglais et en langue des signes américaine, surtitré en français.

Le Prince Hamlet remixé, réimaginé et bilingue de Ravi Jain, avec une distribution interculturelle et sexospécifique, insuffle une nouvelle vie à la pièce vieille de 400 ans, en remettant en question les idées traditionnelles de qui peut raconter cette histoire.

Aux prises avec la mort de son père et le remariage précipité de sa mère avec son oncle, frère du roi et aussi son meurtrier, Hamlet entreprend la lourde tâche de venger la mort prématurée de son père.

Combinant l'anglais et la langue des signes américaine, cette production révolutionnaire crée un récit entièrement intégré pour un public avec et sans déficience auditive.

Why Not Theatre est une compagnie de théâtre agile de réputation internationale basée à Toronto, et ancrée dans les valeurs d'innovation, de communauté et de collaboration. Leur travail est inventif et interculturel, reflétant leur passion pour l'exploration de la différence. Why Not Theatre défi le statu quo en examinant quelles histoires sont racontées et qui les raconte.

Plus qu'une simple compagnie de théâtre, ils développent des stratégies créatives pour construire une écologie artistique plus saine et plus forte. Ils créent et diffusent de nouvelles œuvres acclamées par la critique et primées, partagent des ressources avec d'autres compagnies et artistes pour produire et diffuser leur travail, et provoquent le changement grâce à de nouveaux modèles de production et à la présentation d'œuvres à de nouveaux publics.

La compagnie est dirigée par une équipe de base composée du directeur artistique fondateur Ravi Jain, du directeur général Owais Lightwala et de la productrice exécutive Kelly Read.

12 ans et plus

10 au 12 nov. 2022 — 165 minutes avec entracte 49 $ — 64 $

Acheter

Photo - Bronwen Sharp
Photo - Bronwen Sharp
Photo - Bronwen Sharp
Photo - Bronwen Sharp
Photo - Bronwen Sharp
Photo - Bronwen Sharp
Photo - Bronwen Sharp
Photo - Bronwen Sharp

Ils ont dit...

Dawn Jani Birley, lauréate du prix Meilleure actrice dans une pièce de théâtre aux 2017 Toronto Theatre Critics Award.

«Ce n'est pas un Hamlet ordinaire.»

The Toronto Star

«Qui savait à quel point le langage des signes pouvait être dramatique, mélodramatique et drôle ?»

Vancouver Plays

«Plus qu'un hashtag : Faire du théâtre diversifié et inclusif la norme.»

CBC News

«...(Une) mise en scène astucieuse...»

National Post

Distribution

Horatio Dawn Jani Birley
Rosencrantz/Player King/Gravedigger Miriam Fernandes
Ophelia Jeff Ho
Hamlet Eli Pauley
Polonius Barbara Gordon
Guildenstern/Player Queen/Oseric/Marcellus Sturla Alvsvaag
Claudius Andrew Musselman
Laertes/PlayerDante Jemmott
Gertrude Monice Peter

Crédits

Adaptation et mise en scène Ravi Jain
Langue des signes américaine et traduction visuelle Dawn Jani Birley
Texte William Shakespeare
Directrice associée Miriam Fernandes
Scénographie et conception des costumes Lorenzo Savoini
Conception des éclairages André du Toit
Conception sonore Thomas Ryder Payne
Régie générale Neha Ross
Assistante mise en scène Kim Moreira
Gestion de la production André du Toit
Direction technique Daniel Bennett
Productrice de tournée Rebecca Desmarais
La traduction de Prince Hamlet est rendue possible grâce au Patrimoine canadien

Partenaires

  • Radio-Canada
  • Le Soleil Numérique

Partenaires publics de la programmation

  • Canada
  • Conseil des arts et des lettres du Québec
  • Conseil des arts du Canada
  • Ville de Québec