Théâtre

Andromak Sa a !

Théâtre de la Sentinelle

CAPTATION RÉALISÉE AU DIAMANT LE 15 AVRIL 2022.

Après la victoire pour l’indépendance Haïtienne, la tension est palpable entre les révolutionnaires. Deux clans se forment, les rebelles et les royalistes. Pyrrhus, grand général rebelle, garde dans ses appartements Andromaque, une royaliste, dont il tombe éperdument amoureux. Ils seront confrontés par l’élite haïtienne qui demande la tête du fils de cette dernière.

Puisque l’intrigue se situe à Saint-Domingue, la langue officielle est le créole haïtien. Certains personnages, dont Andromaque, parleront en français lors de discussions en privé. C’est une pièce qui se penche sur les conflits linguistiques, l’héritage, l’amour mais surtout l’honneur. Andromak Sa a ! est une traduction, adaptation et une réécriture d’Andromaque, de Jean Racine.

Langues : créole et français. Avec surtitrage.

Lecture dramatique avec sous-titres français

Webdiffusion — 90 minutes 20 $

Acheter

Distribution

Irdens Exentus
Fabrice Yvanoff Sénat
Sabina Rony
Sarya Bazin
Tracy Marcelin
Renée Joseph Eloy
Lyndz Dantiste

Crédits

Metteur en lecture Lyndz Dantiste
Assistante mise en lecture Delphine Rochefort
Conception d'éclairage Valérie Bourque
Conception musicale et œil extérieur Philippe Racine
Traduction et adaptation par Elena Stoodley et Lyndz Dantiste

PRODUCTIONS AXIS

Réalisation / Caméra Daniel Boudreau-Guay
Caméra Pierre-Marc Laliberté
Montage Vincent Roy

équipe — le diamant

Directrice, production et exploitation Louise Roussel
Coordinateur technique François Genest
Adjointe de production Cassandra Duguay
Chef vidéo Nicolas Dostie
Chef sonorisateur Marc-André Lebon
Chef machiniste Sébastien Côté
Cheffe électrique Jessica Farinet
Responsable technique du studio Lepage Beaulieu Maxime Barbeau
Graphiste Félix Duchesneau-Fournier

Partenaires

Partenaires publics de la programmation

  • Conseil des arts et des lettres du Québec
  • Canada
  • Conseil des arts du Canada
  • Ville de Québec