Ailleurs
Théâtre Humain / Kevin McCoy
Salle Hydro-Québec
HEURE DE LA REPRÉSENTATION : 19 H 30
Septembre 2002 – Installé dans la ville de Québec depuis six ans, Kevin entreprend des démarches afin d’obtenir son statut de résident permanent canadien. Confronté à la bureaucratie, aux préjugés et aux refus, il raconte l’aventure épique que représente son immigration. Parallèlement, à travers le film documentaire qu’il réalise sur les personnes immigrantes à Québec, il rencontre le monde. Littéralement. Costa Rica, Afghanistan, Iran, Bosnie-Herzégovine, Ouganda, Corée... Avec bienveillance et empathie, il s’entretient avec des femmes et des hommes sur leur déracinement, leurs déceptions et leurs espoirs… Des gens qui, comme lui, ont recommencé leur vie ailleurs.
Ailleurs est une invitation à poser un regard neuf sur son voisin. C’est un récit personnel enlevant qui aborde avec humour et ouverture un sujet toujours brûlant d’actualité. Dans ce métissage de théâtre et de documentaire, la vidéo occupe un grand rôle : elle permet non seulement de voyager d’un lieu à l’autre, mais aussi de multiplier les voix et d’illustrer toute la richesse de la diversité humaine.
Distribution
Kevin McCoy
Crédits
production Théâtre Humain
texte, mise en scène et interprétation Kevin McCoy
Équipe de CONCEPTION — 2006
assistance à la création et à la mise en scène, costumes Virginie Leclerc
éclairages, direction technique patrick durnin
Scénographie Patrick Durnin, Virginie Leclerc, Kevin MCCoy et Francis Montillaud
conception vidéo Francis Montillaud
environnement sonore collectif
Équipe de la version renouvelée — version 2020
assistance à la mise en scène Catherine Allard
scénographie et accessoires Christian Fontaine
costumes et accessoires Jeanne Lapierre
éclairages Laurent Routhier
vidéo Jocelyn Langlois
environnement sonore François Leclerc
Conseils dramaturgiques Robert Lepage et Chantal Poirier
Équipe de PRODUCTION
Direction de production Nicolas Léger
Direction technique 2020 Pierre Gagné
Direction technique 2006 Patrick Durnin
Régie générale Catherine Allard
Régie son et éclairage François Leclerc
Régie vidéo Jocelyn Langlois
Régie plateau Nicolas Léger
Construction des décors, version originale Les conceptions visuelles Jean-Marc Cyr
Construction des décors, version renouvelée Conception Alain Gagné
maquillage vanessa cadrin
PHOTOGRAPHIE – AFFICHE ET PRODUCTION STÉPHANE BOURGEOIS
CONCEPTION GRAPHIQUE - AFFICHE DIÈSE/SOLUTIONS VISUELLES & DESIGN
CAPTATION VIDÉO ET PHOTOS ARCHIVES EDGAR FRITZ